太陽は生命力の源です。人間と建物にとって第一に大切なものです。地面に定着している建物が動かないのに対して、太陽は刻々と動きます。そして建物は太陽の運行に大きな影響を受けますね。東から登った太陽が西に沈む。この毎日繰りかえされる単純な動きが、建物とそこに住む人間に「生」を与えてくれると同時に、複雑でデリケートな様相をもたらしています。自然光は建物を豊かにしますね。朝、昼、夕方、刻々変化する陽のひかり。瞬間的にすばらしい空間を演出することもあれば、毎日繰りかえされる反復によって忘れがたい空間の記憶をもたらすこともある。インテリアから都市計画までを貫く最も太い自然との「きずな」が太陽です。
The sun
Round movement of the sun benefits a building fixed on the ground. Not only giving brightness and warmth on rooms but colouring spaces with natural light, the sun tends to cause psychological effect to a person. It's really delicate. A state of lit space is changing every moment corresponding with the movement of the sun. According to the duration an expression by natural light can create plenty of variations in the space. There a person could have his own feeling or might remember his memory. All this richness comes from the sun.
