外には未開の荒野が広がっています。そこは人の住まない所、行かない場所です。一方、内には安全なスペースが確保されていて、そこには家族や友人が暮らしています。「外と内」の世界観を単純に記述するとこんな感じでしょうか。建物を対象にしても、都市を対象にしても、同じように「外と内」の世界観を見い出すことができますね。そして、この二項対立で捉えきれない「本当の外」があります。それは無限の広がりをもつ、非対象の闇です。
outer zone
Border between town and wild wasteland is critical line when the distinction of space in town, inside or outside, is re-considered. Generally we feel public sense on the road or square. This is outside space. But if there is another outside space in outer area, the way of thinking what is outside about town might be changed into another aspect. Another outside space where no man lives, is infinity and sits in the darkness. So this is a kind of Nature capital N. Hypothesis that there exsit dark and limitless zone in outer area of town will make ordinary sense about public invalid.
