デミウルゴスとして「建築家」が輝くステージを博覧強記な才能を駆使して自らつくり上げていた磯崎新。そして実作はどれもが堂々たる「大文字としての建築」だ。廃墟から出発した根源的で野生味溢れる想像力と、何者をも恐れない冷静で激烈な行動力が相まって、凡人には直ちに理解できないような言説と作品を世に問うた希代のクリエーターだった。
As a demiurge, Arata Isozaki used his expositional talent to create his own stage on which the 'architect' shines. And his actual works are all imposing 'architecture as capital letters'. He was a rare creator who combined a primordial and wild imagination that started from ruins with a calm and furious energy that feared no one, and presented to the world discourses and works that ordinary people could not immediately understand.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
