日本政府は強い外圧の中で、欧米列強国から出来るだけ多くのことを、一刻も早く学び取ろうと懸命だった。そしてわずか30年も経たずして清国との戦争に勝利した。このときイギリスの調停案を拒否したり、天皇が広島に移って指揮を取ったり、頑張る日本の姿が見える。せっかく取った遼東半島をロシア（おまけのドイツ、フランス）に横取りされたりもした。(三国干渉)

この時期、欧米で多くを学んで帰国してきた留学組は、国内の明日を担う人材に、どうやって自分が得た知識や経験を伝えるか、大いに悩んだようだ。結果、彼らは新しい言葉を考案し、漢字を組み合わせてオリジナルの熟語を作り出したのだ。これまでの漢文訓読体に依存しない、欧文直訳体による原文の翻訳を行ったのだ。

人民、社会、主義、現代、改革、開放、同志、革命、闘争、運動、進歩、民主、思想、理論、階級、批評、計画、学校、学生、体操、国際、代表、論文、現実、常識、理想、伝統、保健、栄養、出版、電波、業務、作用、意識、進化、工業、広場、入口、出口、場合、取消

これらは全て、当時の日本人が考案した熟語である。その数、700〜1000語といった感じの模様。日本はこれらの言葉を使って「近代化」を進めたのである。

日本との戦争に負けた清は、中華思想の桎梏はさておき、近代化に大成功した日本を手本にして欧米から学ぶ姿勢を見せた。多くの人材を日本に送り込んできた。そのとき、日本人が考案した欧文直訳体の熟語をそっくり持ち帰ったのだ。現代の中国語の一部にそれらを見ることができる。

中国の「近代化」は日本経由だった側面が大きい。

2014-10-22

14 大地震と富士山噴火

ken1062014-10-22

■元禄大地震

・大正関東地震（関東大震災）の１つ前に発生した同規模の地震。

・1703年12月31日午前2時頃、発生

・震源は千葉県の房総半島沖合。

・江戸の被害は少なかった。(将軍は徳川綱吉)

・小田原あたりの被害が大きかった。

・被災者約3.7万人とされる。

・1週間後に江戸大火が発生。震災後の悪環境で被害が拡大。

・3月に赤穂浪士の切腹があった。前年の晦日に討入り事件があった。

・社会不安鎮静化のため1704年4月、「宝永」に改元した。

■宝永大地震

・最近の富士山噴火の直前に発生した地震

・1707年10月28日13時45分頃、発生(この49日後に富士山噴火)

・震源は和歌山県、紀伊半島の沖合。

・現在の静岡、愛知、三重、和歌山、高知あたりが被害大。(将軍は徳川綱吉)

・高知に高さ20mを超える津波が来た。大阪も広範囲でまちが浸水し、2万人を超える死者がでた。

■宝永大噴火

・富士山の噴火。現在からさかのぼって一番最近のもの。

・1707年12月16日午前10時頃から12月31日夜にかけて数回にわたり噴火。(将軍は徳川綱吉)

・江戸に大量の降灰。昼間でも暗くなり、燭台の明かりをともす。

・過去の噴火歴

800年：延暦大噴火
864年：貞観大噴火
937年：噴火
999年：噴火
1033年：噴火
1083年：噴火
1435年：噴火
1511年：噴火
1707年：宝永大噴火
以下噴火なし

写真：地球資源論研究室

2014-10-21

13 関東大震災1923

1. 日本社会の制度設計

ken1062014-10-21

「関東大震災」を引き起こした大正関東地震。写真は震度の分布を示している。オレンジが震度６弱、赤が震度６強、茶色が震度７。震度の分布を見れば分かるように、この大地震は神奈川県が最も揺れたのだ。

発生したのは1923年9月1日土曜日、午前11時58分。

震源は相模湾の沖合（北緯35.1度、東経139.5度）（三浦半島の先端から南西へ約20kmの地点）

マグニチュードは 7.9

死者10.5万人。そのうち火災による死者9.2万人（東京で6.6万人、神奈川で2.5万人）。建物の倒壊による死者1.1万人。

津波は相模湾沿岸、千葉県の房総半島沿岸に発生した。最高高さ10m。

地震が発生したとき、先頭に立つべきリーダーが不在だった。ときの内閣総理大臣、加藤友三郎は8日前に急死していたのだ。加藤は海軍大将から総理になった人物だった。9月2日に山本権兵衛が2度目の総理となって事態の収拾に当たった。ちなみに、阪神・淡路大震災のときは村山富市、東日本大震災のときは菅直人。毎回、頼りないリーダーのときに震災に見舞われるようだ。

9月27日、山本は帝都復興院を設置し、後藤新平を総裁とした。後藤の指揮のもと帝都復興計画が提案された。遷都はしない、予算は30億円必要、土地を買い上げて欧米の都市を範とした理想的な都市計画を行う。こうした基本方針を掲げ力強くスタートしたが、山本内閣がわずか３ヶ月で総辞職。帝都復興院は内務省の外局（復興局）に格下げされた。

したがって後藤新平の帝都復興院が存在したのは実質４ヶ月程度だった。復興局は金と利権にまみれた伏魔殿となり汚職の温床に成り下がった。

震災復興で実現したこと

鉄筋コンクリートの小学校「復興小学校」がつくられた。ドイツ表現主義の亜流、日本の分離派の影響。という感じの良質なデザインだった。

耐震設計における水平方向の地震力が法律に盛り込まれた。

同潤会が設立され、耐震耐火に配慮された庶民住宅の供給が行われた。１６の同潤会アパートがつくられた。昨年、最後の１つが取り壊された。

その他、横浜の山下公園、東京下町エリアの道路・インフラ他、色々。